Mi querida familia en Países Bajos,
Lo primero que quiero decir es que esto no es un adiós, sino un “hasta siempre”. Nunca me han gustado las despedidas, aunque sepa que volveremos a vernos pronto.
Durante esta aventura, vosotros y Jasper habéis sido como una segunda familia para mí. Al principio venía con un poco de miedo, porque el inglés no es lo mío, y aunque todavía no lo hablo perfecto, creo que gracias a vosotros he mejorado muchísimo.
Solo puedo daros las gracias por todo lo que habéis hecho por mí. Siento que Jasper haya estado resfriado, pero estoy seguro de que en Valencia lo pasaremos genial y haremos mil cosas juntos.
Esta ha sido una experiencia que guardaré para toda la vida, y os prometo que algún día volveremos a vernos.
Con mucho cariño y amor Nicolás
My very dear Dutch family,
The first thing I want to say is that this is not a goodbye, but a “see you soon.” I’ve never liked farewells, even though I know we’ll see each other again soon.
During this adventure, you and Jasper have been like a second family to me. At first, I was a bit nervous because English is not my strength, and even though I still don’t speak it perfectly, I think I’ve improved a lot thanks to you.
I can only thank you for everything you have done for me. I feel sorry that Jasper has been ill, but I’m sure that in Valencia we’ll have an amazing time and do lots of fun things together.
This has been an experience I will always remember, and I promise that one day we’ll meet again.
Alumno: Nico
David de 3 º de Eso nos cuenta en inglés el primer día del grupo en su estancia en los Países Bajos para desarrollar el proyecto de sostenibilidad Erasmus PIEE : ´Water`
David, de 3r d’ESO, ens explica en anglés com va ser el primer dia del grup durant la seua estada als Països Baixos, on participen en el projecte de sostenibilitat Erasmus PIEE: Water.
If I had to describe our first day with one word I would say «pacience».
It was a long wait, long flight, more time waiting just to be there. In the Netherlands, but me made it safer than ever.
Everyone’s students was waiting with a smile and a gift. All being extra nice for us, we all drove to our respective houses and settled down. We also hanged out in the evening in Amersfoort to eat. It was great.
After a good night sleep we rode our bikes to the school with the help of our students. We were amazed by the place and the massive bike park.
When we entered the classroom we received a warm welcome and they told us a lot about the Netherlands the teachers talked about the geography and the students about the food, festivities, music, transport…
Then it was time for our visit to Amersfoort! We mounted our bikes and went of. We say the big boulder and a very strange statue. We walked around the houses and bridges as they explained us about the city and other points of interest.
Finally, we went up the famous tower while our guide, Enzo, told us about the history of the tower. The views really added to the experience.
Just before returning we had a snack in a nearby bakery and the students were waiting for us at the school exit. We rode all the way home and relaxed at our houses.
David Gonzalez 3 ESO
El domingo 1 de febrero comenzó la aventura para el grupo de alumnado PIEE que desarrolla el proyecto Erasmus Water con un grupo de alumnado del instituto Openbaar Lyceum de Amersfoortse Berg.
Uno de los objetivos de esta iniciativa es la sensibilización, reflexión y conocimiento de la gestión del agua en ambos países de manera sostenible. Así en esta primera parte del proyecto los dos grupos de alumnos trabajaran en el centro de países Bajos y luego en la segunda parte en España. El viaje ha sido una primera e inolvidable experiencia para todo el grupo y sus familias.
Texto de María García Peiró.
Esta mañana, el grupo de alumnado que viajará a Holanda y el que viajará a Florencia en intercambio de grupo escolar con subvención Erasmus+ han visitado el centro Observatori del canvi climàtic de València, como una actividad previa a su viaje y para trabajar aspectos actitudinales y de compromiso con el medio ambiente. En marzo irá el grupo de francés.
La conciencia medioambiental es una de las líneas horizontales del Programa Erasmus+. Ser conscientes del efecto que en el medio ambiente causa la actividad humana en general y, en particular, los viajes que se organizan desde el centro educativo para visitar otros centros en diversos países europeos es, para nosotros al menos, un objetivo a considerar durante el desarrollo del proyecto a lo largo de todo el curso escolar, intentando fomentar cambios de comportamiento y actitudes más responsables con el entorno natural. Desde los hábitos de consumo de ocio que tenemos, hasta el tipo de alimentación, medios de transporte que utilizamos habitualmente para nuestros desplazamientos cortos y prácticas de reciclaje en nuestra vida diaria, hemos repasado de forma conjunta pequeños grandes detalles que implican decisiones individuales que pueden contribuir de forma muy positiva a la lucha contra el cambio climático.
El cambio climático es un hecho, así lo hemos percibido. Ahora aún es el momento de aportar soluciones. NUESTRA DECISIONES CUENTAN.
Vull parlar d’una de les experiències del meu viatge d’intercanvi a Florència amb l’IES Serpis. El penúltim dia varem visitar la Galeria de l’Acadèmia. Encara que ja havíem vist molts llocs increïbles durant la setmana, este era un dels moments que més esperava.
Entrar al museu i veure el David de Miguel Ángel en persona va ser impactant. Havia vist fotos mil vegades, però ser ací, enfront d’eixa escultura tan enorme i detallada, va ser una altra cosa. Em vaig quedar uns minuts mirant-ho, tractant d’assimilar-ho. Es notava que no era sol art, era història.
També em van impressionar les escultures inacabades, com si les figures volgueren eixir del marbre. Em va fer pensar en tot el que queda per fer, en el que no sempre acabem però encara té valor.
Eixírem del museu parlant entre nosaltres, estàvem una mica tristos per què s’acabava el viatge, però també molt contents per tot el que havíem pogut viure. Després vam anar a prendre una focaccia a prop, comentant el ràpid que havia passat tot. Estàvem cansats, había sigut una setmana intensa però molt especial, sempre la recordaré con un dels millors viatges de la meua vida.
Text de Xavier Gomis
Mi experiencia en el intercambio a Florencia fue inolvidable. Me quedé con una chica llamada Nadia, que fue muy amable y me hizo sentir como en casa desde el primer día. Su mejor amiga, Fede, era la correspondiente de mi amiga Sara, y con ella también me llevé genial. Visitamos muchos lugares impresionantes, y me encantaron especialmente las referencias a los dioses y la cultura griega
que encontré en el arte y la arquitectura. Cada calle parecía tener historia y belleza. La comida fue otro de los grandes placeres del viaje: pizzas, pastas y postres deliciosos. Además, la atención de todas las personas fue maravillosa, siempre dispuestas a ayudar. Aprendí mucho, no solo sobre Italia, sino también sobre mí misma. Fue una experiencia que me marcó y que jamás olvidaré.
Texto de Samantha Martínez.
En el marco de nuestro intercambio con el collège Jean Lartaut de Jarnac en Francia, una de las actividades que…
L’art urbain est souvent associé à la liberté d’expression et à la capacité de défier les normes établies. À Angoulême,…
Los alumnos del IIS Giuseppe Peano de Florencia nos han visitado durante los días del 3 al 10 de Abril. Instalados en las famílias de sus correspondientes, han disfrutado de un programa semanal intenso con clases lectivas en el centro y visitas culturales por la ciudad.
Menciono aquí algunas de las actividades:
En el contexto del contenido del proyecto, que aborda la memoria histórica del siglo XX de los dos países participantes en el intercambio, resultan visitas imprescindibles El MUVIM y su exposición permanente La aventura del pensamiento, y conocer in situ un refugio de la guerra civil de los conservados en la ciudad.
Este año, coincidiendo con la semana de celebración de los Ludi Saguntini y su XXVII Festival de Teatre Grecollatí, hemos asistido a la representación de la comedia Casina, de Plauto, en la capital de la comarca del Morvedre.
Sin olvidar la conciencia medioambiental, el alumnado ha recibido una charla sobre las actividades de observación y de cuidado del medio ambiente que viene haciendo El Tancat de la Pipa en el Parque Natural de la Albufera.
Una semana muy intensa y que hemos disfrutado hasta el último momento!
Un grup de 2o estudiants de 1r de Batxillerat del Serpis està participant, des del 30 de Gener fins al 6 de Febrer de 2025, en una experiència d’intercanvi Erasmus+ amb un grup escolar del centre educatiu IISS G. Peano, Florència.
Molts descobriments culturals i noves experiències vitals.
En la foto podeu veure l’alumnat dels dos centres als jardins de la seu dels Arxius Històrics de la Unió Europea, en la Villa Salviati de Florència. Allí tot l’alumnat ha participat en un treball de recerca personal de la memòria familiar contextualitzada en la història d’europa al segle XX.
Gran repte, bona oportunitat.
