Collège Val de Charente, Ruffec, Francia

17-24 de noviembre de 2016

Josefa Sánchez y Rosa Real

Gracias al programa Erasmus+ de la Unión Europea, las profesoras Josefa Sánchez y Rosa Real hemos participado en un intercambio de experiencias docentes con el Colegio Val de Charente, en Ruffec, Francia.

Josefa Sánchez es profesora de Tecnología y Rosa Real es profesora de Educación Física. Ambas asumimos el reto de impartir nuestra asignatura en francés hace algunos años,  y aunque ha supuesto un gran esfuerzo, seguimos ilusionadas con el mismo y consideramos que el resultado es muy gratificante.

El intercambio de experiencias docentes del programa Erasmus+ nos ha llevado al Colegio Val de Charente, donde hemos asistido a lo largo de una semana, a las clases de nuestras homólogas francesas Mme Demont y Mme Vrignaud.

Compartiendo muchas sesiones, hemos podido valorar las similitudes y diferencias entre nuestros  sistemas educativos así como las metodologías empleadas en nuestras respectivas materias.

Pero el logro principal, ha sido aprender de primera mano y con la práctica diaria, el vocabulario específico de cada asignatura, las expresiones técnicas y el léxico más habitual para dar instrucciones, animar, o corregir al alumnado, algo difícil de conseguir con la ayuda exclusiva de los libros o el traductor.